пятница, 17 февраля 2017 г.

"Avenue of stars". Passing through Cannes. Travel notes on France.

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

"Avenue of stars". Passing through Cannes. Travel notes on France.


Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

«Аллея звёзд». Проездом через Канны. Путевые заметки о Франции.


Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

The settlement is in place earlier today in Cannes, called Egitna. Historians disagree about the time of its occurrence. According to one version it was founded by the Romans in 42 BC, on the other - the Ligurians in the second century BC The inhabitants of this town were engaged in fishing. At the end of the IX century the Saracens captured the city and gave it the name Cana, which meant "height". Under their rule the city remained until the end of the X century. Since 1035 the city falls under the authority of the church, and only in 1530, the city has gained relative independence.

Поселение, ранее находившееся на месте современных Канн, называлось Эгитна. Историки расходятся во мнении относительно времени его возникновения. По одной версии его основали римляне в 42 году до н.э., по другой – лигурийцы во втором веке до н.э. Жители этого городка занимались рыбной ловлей. В конце IX века город захватили сарацины и дали ему название Кануа, что означало «высота». Под их властью город оставался до конца X века. Начиная с 1035 года город попадает под власть церкви и только в 1530 году город обрёл относительную независимость. 



Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

Outside the Provence town was little known, as long as the British Chancellor of Broome, stopping in Cannes due to quarantine because of the cholera epidemic, not imbued with the beauty of this place and built a house there. His example was contagious and soon the aristocrats from different countries followed suit. In 1888, Guy de Maupassant wrote about Cannes: "Princes, princes, princes everywhere."


За пределами Прованса город был мало известен, до тех пор, пока английский канцлер Брум, остановившийся в Каннах по причине карантина из-за эпидемии холеры, не проникся красотой этого места и не построил в нем себе дом. Его пример оказался заразительным и вскоре аристократы из разных стран последовали его примеру. В  1888 году Ги де Мопассан писал о Канне: «Принцы, принцы, повсюду принцы».

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

Nowadays, Cannes is best known as the venue of the International Cannes Film Festival (fr. Festival international du film de Cannes) on the basis of Festivals and Congress Palace in the Boulevard de la Croisette. The festival was conceived in 1939 as a counterweight to the Venice Film Festival. The outbreak of World War II prevented the holding, and the first opening of the festival took place only in 1946.

В наше время Канн больше известен как место проведения Международного Каннского кинофестиваля (фр. Festival international du film de Cannes) на базе Дворца фестивалей и конгрессов на набережной Круазет. Фестиваль был задуман в 1939 году как противовес Венецианскому фестивалю. Начавшаяся Вторая мировая война помешала проведению, и первое открытие фестиваля состоялось только в 1946 году.
Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.


Cannes "Avenue of stars" is not like Hollywood. This is not an alley, so tourists often simply can not find it. Along the facade of the Palais des Festivals, called esplanade Pompidou, on the side of the sidewalk walled metal tiles with handprints of movie stars and film-makers.

Каннская «Аллея звёзд» не похожа на Голливудскую. Это совсем не аллея, и поэтому туристы часто просто не могут ее найти. Вдоль фасада Дворца фестивалей, называемое эспланадой Жоржа Помпиду, сбоку тротуара вмурованы металлические плитки с отпечатками рук кинозвёзд и деятелей кино.


Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

Although locals ironically watching tourists photographing these impressions, I could not resist not to take some pictures.

Хотя местные жители с иронией смотрят на туристов фотографирующих эти слепки, я не удержался чтобы не сделать несколько снимков.

Sophia Loren (Sophia Loren; real name - Sofia Villani Shikolone, Italy Sofia Villani Scicolone) - Italian actress and singer. The winner of the honorary awards all major film festivals - Cannes (1961), Venice (1958, 1998, 2002), Moscow (1965, 1997), Berlin (1994). The holder of an honorary "Oscar" (1991) with the wording "for a career rich with memorable roles, gives shine netuskneyuschy cinema." The pinnacle of acting Sophia Loren was the fulfillment of the role of mother in "Chochara" - neo-realist film based on the novel by Alberto Moravia. Archbishop of Genoa once joked that though Vatican disapproves human cloning, he could make an exception for Sophia Loren in principle.

Софи́ Лоре́н (Sophia Loren; настоящее имя — Софи́я Вилла́ни Шиколо́не, итал. Sofia Villani Scicolone) — итальянская актриса и певица. Обладательница почётных премий всех основных кинофестивалей — Каннского (1961), Венецианского (1958, 1998, 2002), Московского (1965, 1997), Берлинского (1994). Обладатель почётного «Оскара» (1991) с формулировкой «за карьеру, богатую запоминающимися ролями, придавшими нетускнеющий блеск кинематографу». Вершиной актёрского мастерства Софии Лорен было исполнение роли матери в «Чочаре» — неореалистическом фильме, снятом по роману Альберто Моравиа. Архиепископ Генуи как-то пошутил, что хотя Ватикан в принципе не одобряет клонирование людей, он мог бы сделать исключение для Софии Лорен.

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

Claude Lelouch (Fr. Claude Lelouch) - French film director, screenwriter, cinematographer, actor and producer. Through the theme of his creativity "man-woman". Best movies: "Man and Woman", "darling of fortune", "Happy New Year!", "Roman de Gare", "Women and Men". In 1976, Lellouche took a nine short film «C'était un rendez-vous» of his trip to Paris on the night he owned a Ferrari. One legend says that driving a car was not the Lelouch and professional racer Jacques-Henri Laffite. Another legend says that the survey carried out on the car is not a Ferrari, and Mercedes production car, with engine capacity of 6.9 liters. It is well known, one of the legends that the outcome of the trip Lelouch was sentenced to two weeks imprisonment, because seriously exceeded the speed limit. He moved at a speed of over 200 km / h. In 2006 there was a film «C'était un rendez-vous - Lelouch - Making-of» («Date - How to do it"), in which Lelouch says that for the filming of his personal car Mercedes-Benz 450SEL 6.9 was used, and he was driving himself.

Клод Лелу́ш (фр. Claude Lelouch)  французский кинорежиссёр, сценарист, оператор, актёр, продюсер. Сквозная тема его творчества «мужчина-женщина». Лучшие фильмы: «Мужчина и женщина», «Баловень судьбы», «С новым годом!», «Железнодорожный роман», «Женщина и мужчины». В 1976 году Лелуш снял девятиминутный короткометражный фильм «C'était un rendez-vous» о своей поездке по ночному Парижу на принадлежащем ему Феррари. Одна из легенд гласит, что за рулём автомобиля был не сам Лелуш, а профессиональный гонщик Жак-Анри Лаффит. Ещё одна из легенд говорит о том, что съёмки проводились не на автомобиле Феррари, а на автомобиле производства Мерседес, с объёмом двигателя 6,9 литров. Известно, по одной из легенд, что по итогам поездки Лелуш получил срок в две недели заключения, поскольку серьёзно превысил скоростной режим. Двигался он со скоростью более 200 км/ч. В 2006 году вышел фильм «C'était un rendez-vous — Lelouch — Making-of» («Свидание — Как это делалось»), в котором Лелуш рассказывает, что для съемок был использован его личный автомобиль Mercedes-Benz 450SEL 6.9, а за рулем был он сам. 

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.


Michelangelo Antonioni (ital. Michelangelo Antonioni) Italian film director and screenwriter, classic European auteur cinema, which is called the "poet of alienation and miscommunication". Worldwide recognition came to the director in the early 1960s, after the "trilogy of alienation." This term includes such films as "Adventure", "Night", "Eclipse", which played Antonioni muse Monica Vitti those years. "Profession: Reporter" - now this film is considered to be the pinnacle of creativity Antonioni, his last great speech, and in his time he passed almost unnoticed.

Микеланджело Антониони (итал. Michelangelo Antonioni) итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино, которого называли «поэтом отчуждения и некоммуникабельности». Всемирное признание пришло к режиссёру в начале 1960-х, после «трилогии отчуждения». Этим термином объединяют фильмы «Приключение», «Ночь», «Затмение», в которых играла муза Антониони тех лет Моника Витти. «Профессия: репортёр» - в настоящее время этот фильм считается вершиной творчества Антониони, его последним большим высказыванием, а в своё время он прошёл почти незамеченным.

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.


George Walton Lucas, Jr. (born George Walton Lucas, Jr.) - American film director, screenwriter, producer, film editor, operator, entrepreneur and philanthropist. The founder of the production companies, LucasfilmLtd, and Pixar. Most famous as the creator of the cult series two: the sci-fi saga "Star Wars" and a series of adventure Indiana Jones movies.

Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr) - американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, монтажёр, оператор, предприниматель и филантроп. Основатель кинокомпаний, LucasfilmLtd,  и Pixar. Больше всего известен в качестве создателя двух культовых сериалов: научно-фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. 

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.


Sylvester Stallone Gardentsio (born Sylvester Gardenzio Stallone.) - American actor, film director, screenwriter and producer. During his acting career has starred in over 50 films, including the series "Rocky", "Rambo" and "The Expendables", to the creation of which also had a hand as a writer, director and producer. June 12, 2011 for services in popularization of boxing has been introduced in the international boxing hall of fame. In December 2016, US President-elect Donald Trump offered Stallone as chairman of the National Endowment for the Arts and Humanities. However, Stallone refused the offer of a post.

Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англSylvester Gardenzio Stallone) - американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях «Рокки», «Рэмбо» и «Неудержимые», к созданию которых также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера. 12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы. В декабре 2016 избранный президент США Дональд Трамп предложил Сталлоне пост председателя Национального Фонда Искусств и гуманитарных наук. Однако Сталлоне отказался от предложенного поста.

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

Claude Chabrol (French Claude Chabrol) - French film director, one of the leading representatives of the French New Wave, has achieved wide acceptance in the late 1950s. Like his colleagues and contemporaries, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Eric Rohmer and Jacques Rivette, Chabrol worked as a critic in the influential Journal of the movie "Cahiers du Cinema", and then began his career as a filmmaker.

Клод Шабро́ль (фр. Claude Chabrol) — французский кинорежиссер, один из ведущих представителей Французской новой волны, добившейся широкого признания в конце 1950-х годов. Как и его коллеги и современники Жан-Люк ГодарФрансуа ТрюффоЭрик Ромер и Жак Риветт, Шаброль работал критиком во влиятельном журнале о кино «Кайе дю синема», после чего начал карьеру кинорежиссера.

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.


Catherine Deneuve (born Catherine Deneuve, nee Catherine Fabienne Dorleak, French Catherine Fabienne Dorléac) - French actress and singer. From her statements: "Not long ago, I saw on the Internet that infomercial Chanel N ° 5, which appeared almost 40 years ago. The big hit is! I'm sitting there in a black dress and showing you only the knee. I sit and talk about your favorite, and not all that sexy because of what you see, but because of what you hear. Who is the opposite: you are ready to show everything, but you do not hear anything. " "I'm not afraid of old age. Youth is not good that you just think, how would not grow old. " "It did not happen through the door, try the window."

Катри́н Денёв (фр. Catherine Deneuve, урождённая Катрин Фабьен Дорлеак, фр. Catherine Fabienne Dorléac) — французская актриса и певица. Из её высказываний: «Не так давно я видела в интернете тот рекламный ролик Chanel N°5, в котором снялась почти 40 лет назад. Большой хит, оказывается! Я там сижу в черном платье и показываю вам только колено. Сижу и говорю о любимом, и все это сексуально не из-за того, что вы видите, а из-за того, что слышите. Сейчас наоборот: вам готовы все показать, но вы ничего не услышите». «Я не боюсь старости. Молодость нехороша тем, что ты только и думаешь, как бы не постареть».  «Не получилось через дверь, попробуй через окно».

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.

Jean-Paul Belmondo (Fr. Jean-Paul Belmondo) - French actor, the glory which brought the role of amoral fan of Humphrey Bogart in the manifesto of the French "new wave" - the film "Breathless "(1959). Josse Beaumont character from the movie "Professional" (1981), in spite of some enchantment and grotesque film, also remained one of the most important creative achievements Belmondo.

Жан-Поль Бельмондо́ (фр. Jean-Paul Belmondo) — французский актёр, славу которому принесла роль аморального поклонника Хамфри Богарта в манифесте французской «новой волны» — фильме «На последнем дыхании» (1959). Персонаж Жосс Бомон из фильма «Профессионал» (1981), несмотря на некоторую фееричность и гротескность фильма, также остался одним из самых важных творческих достижений Бельмондо. 

Avenue of Stars. Cannes. France. Аллея звезд. Канны. Франция.