четверг, 19 января 2017 г.

"The time machine". LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Travel notes on France. «Машина времени». Доисторический парк Бретани. Путевые заметки о Франции.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

"The time machine". LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Travel notes on France.


LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

«Машина времени». Доисторический парк Бретани. Путевые заметки о Франции.


LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.




Traveling the French of Brittany, you probably will arrive at the small town of Rochefort-EN-Terre. But I suggest you to take the time and drive for another 2 km to the East, where an area of 25 hectares in a beautiful area covered with pine forest, surrounded by sheer cliffs, the abandoned oil shale quarries and inviting lakes lies the Prehistoric Park of Brittany.


Путешествуя по французской Бретани, вы наверняка заедете в небольшой городок Рошфор-ан-Тер. Но я предлагаю вам не пожалеть времени и проехать ещё 2 км на восток,  где на площади 25 га в живописной местности покрытой сосновым лесом, в окружении отвесных утёсов заброшенных сланцевых карьеров и уютных озёр раскинулся Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

Right at the entrance to this amazing Park You will meet animals with unusual shapes.

Прямо у входа в этот удивительный парк Вас встретят животные необычной формы. 

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

You will see scenes of the reconstruction of the amazing life of dinosaurs. Sculptures of these amazing animals made life-size. Breathtaking looking at these giants.

Перед Вами откроются сцены реконструкции из удивительной жизни динозавров. Скульптуры этих удивительных животных выполнены в натуральную величину. Дух захватывает глядя на этих исполинов. 

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

The historical reconstruction will allow us to go all the way from Neanderthal to CRO-magnon.

Исторические реконструкции позволяют пройти весь путь от неандертальцев до кроманьонцев.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

You can see the culture and everyday life of our ancestors.

Можно понаблюдать за бытом и повседневной жизнью наших далёких предков.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

You will see scenes of hunting and fishing. Tanning skins and making fire.

Вы увидите сцены охоты и рыбной ловли.  Выделки шкур и добывание огня.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.


With your own eyes you will see how established megalithic monuments – menhirs and cromlechs.

Своими глазами вы увидите, как устанавливались мегалитические памятники – менгиры и кромлехи.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.

LE PARC DE PREHISTOIRE DE BRETAGNE. Доисторический парк Бретани.


All these scenes were reconstructed with the approval of the Natural History Museum in Paris.

Все эти сцены были реконструированы с одобрения музея естественной истории Парижа.

One word better to see once than hear a hundred times. Take your time, especially if you are traveling with children.

Одним словом – лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Не пожалейте времени, особенно если вы путешествуете с детьми.