пятница, 23 декабря 2016 г.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Sacred places of the world. Travel notes on Greece. Монастырь Варлаама. Метеоры. Сакральные места мира. Путевые заметки о Греции.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Sacred places of the world. Travel notes on Greece.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

Монастырь Варлаама. Метеоры. Сакральные места мира. Путевые заметки о Греции.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.
In 1350, a hermit named Varlaam dwelt at the top of this huge rock. He built several cells, a water tank and a small Church, which was dedicated to the Three Hierarchs. However, wanting to follow his example was not found and he lived there alone until his death. After his death, a rock for decades remained uninhabited.
В 1350 году, схимник по имени Варлаам поселился на верху этой громадной скалы. Он воздвиг несколько келий, резервуар для воды и маленькую церковь, которую посвятил Трём Святителям. Однако желающих последовать его примеру не нашлось и он прожил там в полном одиночестве до самой своей смерти. После его кончины скала долгие десятилетия оставалась необитаемой.
The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.




The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

Buildings erected by Varlaam, for two hundred of desolation in ruins. But in 1517, Two brothers, monk Nectarios and Theophanes, who came from a noble family of Aparados of Ioannina climbed this rock with the purpose to revive the Church of the Three Saints, built by Varlaam. Up to this point the brothers seven years lived on a rock in the Baptist Transfiguration monastery (Great meteor). According to legend, they had to defeat the monster that dwelt in a cave on top of a cliff, before she could settle there. Brothers after the restoration of the Church remained on the rock and gradually they were joined by other monks, which by the middle of the XVI century, reached 30 people.
Постройки, воздвигнутые Варлаамом,  за двести запустения превратились в руины. Но в 1517 г. Два брата монаха Нектарий и Феофан, происходившие из знатного рода Апсарадов из города Янина поднялись на эту скалу с целью возродить церковь Трех Святителей, построенную Варлаамом. До этого момента братья семь лет жили на скале Предтечи в Преображенском монастыре (Великий Метеор). По легенде, они должны были прогнать чудовище, которое обитало в пещере на вершине скалы, прежде чем смогли поселиться там. Братья после восстановления церкви остались на скале и постепенно к ним присоединились другие монахи, число которых к середине XVI века достигло 30 человек.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

In 1541 - 42 years the brothers had rebuilt the Church of Varlaam and built a new one with two domes, built in the likeness of the Athonite churches dedicated to All Saints. She became the katholikon of the monastery. Preparations for the construction took 22 years. It took you this long to raise with the help of ropes and baskets all the necessary building materials to the top of the cliff. The actual construction work took 20 days. After the death of the brothers Theophanes in 1544 and Nektarios in 1550 the monastery continued to flourish, receiving gifts from believers in the form of land, vineyards, olive groves and villages.

В 1541-1542 гг. братьями была восстановлена церковь Варллама  и возведена новая  с двумя куполами, построенная по подобию Афонский церквей и посвящённая Всем Святым. Она стала кафоликоном монастыря. Подготовка к строительству заняла 22 года.  Столько времени потребовалось, чтобы поднять с помощью верёвок и корзин все необходимые строительные материалы на вершину скалы. Сами строительные работы заняли 20 дней. После смерти братьев – Феофана в 1544 году и Нектария в 1550 году монастырь продолжал процветать, получая от верующих дары в виде земельных угодий, виноградников, оливковых рощ и деревень.
The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.
In Varlaam monastery during the 16th and 17th centuries lived at the same time about 35 monks, but after this time there has been a decline of the monastery. The first stage in the rock was carved in the early 19th century.
В Варлаамском монастыре на протяжении 16-17 веков постоянно проживали одновременно около 35 монахов, но после этого времени наметился упадок монастрыря. Первые ступени  в скале были вырублены в начале 19 века.
The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.
Today the monastery is occupied seven monks who sometimes overlook the small garden at the monastery, to sit and talk with visitors.
Сегодня монастырь занимают семь монахов, которые иногда выходят в небольшой сад на территории монастыря, чтобы посидеть и побеседовать с посетителями.
The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.
The main Church of Varlaam of late Byzantine style. Frescoes in the Church presumably written by the famous painter Fragoso Catalanism in 1548. Narthex was frescoed in 1566 by the brothers George and Frangosul Condarelli.
Главный храм Варлаама поздне Византийского стиля. Фрески в храме предположительно написаны знаменитым иконописцем Франгосом Котеланосом в 1548 году. Притвор был украшен фресками в 1566 году братьями Джоджем и Франгосом Кондаресами.
The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.
To the North of the Cathedral there is a small "Parekklesion Three" - a chapel dedicated to the three great priests of St. Basil the Great, St. Gregory the Theologian, and St. John Chrysostom. Varlaam was built in 1350 was renovated bratmi Nektarios and Theophanes in 1520, rebuilt in 1627 and decorated with frescoes in 1637.
К северу от собора имеется небольшой «Парекклесион Трех» - часовня, посвящённая трём великим священникам – Святому Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоусту. Построенная Варлаамом в 1350 году была отремонтирована братьми Нектарием и Феофаном в 1520 году, перестроена в 1627 году и украшена фресками в 1637 году.
The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.
In the tower there is an old windlass and rope basket that was used to lift the monks and the necessary items for the monastery. When the Abbot of the monastery asked: how often do you change the rope. He replied – only when it terminates. The last time this lift was used between 1961 and 1963.
В башне сохранилась старая лебёдка и верёвочная корзина, которая использовалась для подъёма монахов и необходимых предметов для монастыря. Когда игумена монастыря спросили: как часто меняют верёвку. Он ответил – только когда она оборвется. Последний раз этим подъёмником пользовались в 1961-1963 годах.
The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.
In the refectory of the monastery is a Museum, which houses a large collection of rare manuscripts, embroidered with gold shrouds, carved wooden crosses exceptionally fine work. Especially noteworthy in portable icons, post-Byzantine period, as well as the gospel of the Emperor Constantine Porphyrogenitus.

В монастырской трапезной расположен музей, где хранится крупное собрание редких рукописей, вышитых золотом плащаниц, резных деревянных крестов исключительно тонкой работы. Особо следует выделить переносные иконы поствизантийского периода, а также Евангелие императора Константина Багрянородного.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.

The Monastery Of Varlaam. Meteors. Монастырь Варлаама. Метеоры.