Terracotta Army. Mausoleum of Emperor Qin Shi Huang in Xi'an. China. Терракотовая армия. Мавзолей императора Цинь Шихуанди в Сиане. Китай.

Secrets of the Terracotta army. Travel notes of a journey through China.

Тайны Терракотовой армии. Путевые заметки о путешествии по Китаю.

In 1974, three farmers were digging a well. Field, located three kilometers away from XI'an, swallowed them up together with brown, a tripod and a few wicker baskets. They fell into the ancient hall. When the dust settled, they found themselves surrounded by an army of soldiers in full battle dress.

В 1974 г трое крестьян копали колодец. Поле, расположенное в трех километрах от Сианя, поглотило их вместе с буром, треногой и несколькими плетеными корзинами. Они провалились в древний коридор. Когда пыль осела, они обнаружили, что окружены целой армией воинов в полном боевом облачении.

After a few hours of archaeologists arrived at the site to protect the find from prying eyes.

Через несколько часов археологи прибыли на место, чтобы оградить находку от любопытных глаз.

During the excavation it was discovered more than 8,000 terracotta soldiers buried over 2000 years ago (about 220 BC) in four separate underground rooms.

В результате раскопок было обнаружено более 8000 терракотовых солдат, захороненных более 2000 лет назад (около 220 г. До н.э.) в четырех отдельных подземных залах.

Archaeologists were surprised by the fact that the form (shape of the head with hair) 8 thousand soldiers corresponded only ten forms of the Chinese alphabet.

Археологи были удивлены тем обстоятельством, что форма лиц (форма головы с прической) 8 тысяч солдат соответствовали всего лишь десяти формам из китайского алфавита.

Although in the official records of the excavations in XI'an are given the names of the hieroglyphs, , archaeologists did not bother to explain them. Perhaps they didn't come to me to ask what each hieroglyph, or they knew, but chose not to speak. Anyway, they hastily reburied soldiers dug and camouflaged place of trial excavations.

Хотя в официальных записях о раскопках в Сиане даны названия иероглифов, археологи не позаботились объяснить их смысл. Возможно, им не пришло в голову поинтересоваться, что обозначает каждый иероглиф, или же они не знали, но предпочли не говорить. Так или иначе, они поспешно перезахоронили вырытых солдат и замаскировали места пробных раскопок.

For almost two years, the findings were under strict protection, excavations and then suddenly resumed. No explanation from the authorities was not followed, and still nothing is said about the meaning of the ten hieroglyph.

В течении почти двух лет место находки находилось под строгой охраной, а затем раскопки неожиданно возобновились. Никаких объяснений от властей не последовало, и до сих пор ничего не сказано о смысловом значении этих десяти иероглифов.

If you take the definition of ten hieroglyphs corresponding to the ten forms of persons, you get the following message:

Если взять определение десяти иероглифов, соответствующих десяти формам лиц, то получится следующее сообщение:

"Look closely at the soldiers in the underground tunnels and decode the secret story of the Sun God, which unfolds from the beginning of time to the present day".

«Внимательно посмотрите на солдат в подземных туннелях и расшифруйте тайную историю о Солнце и о Боге, которая разворачивается с начала времен до наших дней».

The message encoded in the form of persons terracotta warriors, implies that a careful study of the figures should somehow lead to discoveries in the nature of the Sun and the spiritual dimension of human life.

Сообщение, зашифрованное в форме лиц терракотовых воинов, подразумевает, что внимательное изучение фигур должно, так или иначе, привести к открытиям в природе Солнца и духовном аспекте человеческой жизни. 

Secret knowledge encoded in the form of faces, hairstyles, the positioning of the arms, the rivets on the armor and the combat formations of soldiers in the trenches. A careful study of the shape of the hands of soldiers, it is clear that they contain a secret numeric code. Similar secret code contained in the number and location of rivets on the plates of the armored warriors.

Тайное знание зашифровано в форме лица, прически, расположении рук, заклепках на доспехах и боевых порядках воинов в траншеях. При внимательном изучении формы рук воинов становится ясно, что в них содержится секретный числовой шифр. Аналогичный секретный код содержится в количестве и расположении заклепок на пластинах доспехов воинов.

Many mysteries contain and chariots found in the excavations.

Множество загадок содержат в себе и колесницы найденные в раскопах.

I'd like to believe that sooner or later the information is encrypted so in a strange way will be revealed.

Очень хочется верить, что рано или поздно информация зашифрованная столь странным образом будем раскрыта.